Palabras clave
Detrás de las golondrinas
territorio
migración
cosmopolitismo Humberto Ak’abal
Detrás de las golondrinas
Territory
Migration
Cosmopolitanism
Globalization
Cómo citar
Resumen
Detrás de las golondrinas es una compilación del año 2002 publicada en México. Allí, Humberto Ak’abal (Momostenango-Guatemala, 1952) reúne tres libros/homenajes anteriores (Gaviota y sueño, 2000, sobre su encuentro con Venecia; Ovillo de seda, 2001, testimonio de su encuentro con Japón; y Corazón de Toro, 2002, un acercamiento poético a España) así como poemas inéditos de sus diversas jornadas por Austria, París, Suiza, Alemania y Estados Unidos entre los años 1994 y 2001. A partir de esta compilación, el presente artículo tiene dos objetivos principales: primero, demostrar cómo, acorde con una noción particular del “territorio” y las “confluencias”, la obra de Humberto Ak’abal desborda las etiquetas críticas de “lo maya”, “lo étnico”, “lo guatemalteco” y “la oralitura”; y, segundo, reubicar este libro más allá del espacio-tiempo de la propia comunidad maya, haciendo énfasis en la heterogeneidad, la migración y las subjetividades nativas. Nociones sobre el cosmopolitismo, la globalización y el territorio habrán de discutirse a lo largo del texto.
Citas
Ak’abal, Humberto. Jkem Tzij Tjedor de palabras. Mexico: Praxis, 1998. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Gaviota y sueño. Venezia es un barco de piedra. Guatemala: Cultura, 2000. Colección poesía guatemalteca. Serie Rafael Landívar, No.24. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Ovillo de Seda. Guatemala: Artemis, 2001. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Detrás de las golondrinas. Guatemala: Artemis, 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Raqonchi’aj / Grito. Guatemala: Cholsamaj. 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Kamoyoyik. Guatemala: Chalsomaj. 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Las palabras crecen. España: Sibila. Fundación BBVA. 2009. Impreso.
Beverley, John. “Siete aproximaciones al problema indígena”. Indigenismo hacia el fin del milenio. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: IILI, 1998. 269-283. Impreso.
Fagan, Kristina. “‘What About You?’: Approaching the Study of ’Native Literature’.” Creating Community: a roundtable on Canadian Aboriginal Literature. Eds. Renate Eigenbrod y Jo-Ann Episkenew. Canada: Theytus Books, 2002. 235- 53. Impreso.
González Luna, Javier y Sandra Morales Muñoz. Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. Impreso.
Hoy, Helen. How Should I read These? Native Women Writers in Canada. Toronto: University of Toronto, 2001. Impreso.
King, Thomas. “Godzila vs. Post-Colonial.” New Contexts of Canadian Criticism. Eds. Ajay Heble, Donna Palmateer y J.R Struthers. Peterborough: Broadview Press, 1997. 241-48. Impreso.
Mignolo, Walter. “The Many Faces of Cosmo-Polis: Border Thinking and Critical Cosmopolitanism”. Public Culture 12.3 (Fall 2000): 721-748. Web.
Mignolo, Walter. “Postoccidentalismo: el argumento desde América Latina.” Teorías sin disciplina (latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate). Eds. Santiago Castro-Gómez y Eduardo Mendieta. México: Miguel Ángel Porrúa, 1998.Web. <http://www.duke.edu/~wmignolo/InteractiveCV/Publications/Teoriassindisciplina.pdf>
Morales, Mario R. “Cuestión étnica y debate interétnico: ¿Qué ha pasado y qué pasa ahora en Guatemala?” Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo-Polar. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: Biblioteca de América. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1998. 299-330. Impreso.
Morales Muñoz, Sandra. “Octavio Paz e Eikichi Hayashiya: traductores del libro Sendas de Oku.” Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Eds. Javier Gonzales y Sandra Morales. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. 123-32. Impreso.
Moraña, Mabel. Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo- Polar. Pittsburgh: Biblioteca de América. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1998. Impreso
Ochiai, Kazuyasu. “Livin’ la vida glocal: japoneses en el mundo occidentalizado.” Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Eds. Javier Gonzales y Sandra Morales. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. 69- 82. Impreso.
Restrepo, Eduardo y Rojas, Axel. Inflexión decolonial: fuentes conceptos y cuestionamientos. Colombia: Universidad del Cauca. 2010. Impreso.
Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage Books. Random House, 1979. Impreso.
Said, Edward. The myth of the clash of civilizations. Media Education Fundation, 1998. Web. <http://www.mediaed.org/assets/products/404/transcript_404.pdf>
Sánchez, Juan Guillermo. Memoria e invención en la poesía de Humberto Ak’abal. Quito: Abya-Yala, 2012. Impreso.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)