Keywords
Detrás de las golondrinas
territorio
migración
cosmopolitismo Humberto Ak’abal
Detrás de las golondrinas
Territory
Migration
Cosmopolitanism
Globalization
How to Cite
Abstract
Detrás de las golondrinas is a compilation published in 2002 in Mexico, in which Humberto Ak’abal (Momostenango-Guatemala, 1952) presents three books already published (Gaviota y sueño, 2000, is about his visit to Venice, Ovillo de seda, 2001, is a testimony about his encounter with Japan, and Corazón de Toro, 2002, is a poetic approach to Spain) and several small unedited books about his journeys through Austria, Paris, Switzerland, Germany, and the United States between 1994 and 2001. Based on this compilation, this article has two principal objectives: first, to demonstrate how a particular meaning of “territory” and “confluences”, according to the proposal of Ak’abal, overpasses the labels of “Mayan”, “ethnic”, “Guatemalan” and “Orature”. And, second, to situate this book beyond Mayan society’s space and time, explaining concepts as heterogeneity, migration, native subjectivity, cosmopolitanism and globalization.
References
Ak’abal, Humberto. Jkem Tzij Tjedor de palabras. Mexico: Praxis, 1998. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Gaviota y sueño. Venezia es un barco de piedra. Guatemala: Cultura, 2000. Colección poesía guatemalteca. Serie Rafael Landívar, No.24. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Ovillo de Seda. Guatemala: Artemis, 2001. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Detrás de las golondrinas. Guatemala: Artemis, 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Raqonchi’aj / Grito. Guatemala: Cholsamaj. 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Kamoyoyik. Guatemala: Chalsomaj. 2002. Impreso.
Ak’abal, Humberto. Las palabras crecen. España: Sibila. Fundación BBVA. 2009. Impreso.
Beverley, John. “Siete aproximaciones al problema indígena”. Indigenismo hacia el fin del milenio. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: IILI, 1998. 269-283. Impreso.
Fagan, Kristina. “‘What About You?’: Approaching the Study of ’Native Literature’.” Creating Community: a roundtable on Canadian Aboriginal Literature. Eds. Renate Eigenbrod y Jo-Ann Episkenew. Canada: Theytus Books, 2002. 235- 53. Impreso.
González Luna, Javier y Sandra Morales Muñoz. Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. Impreso.
Hoy, Helen. How Should I read These? Native Women Writers in Canada. Toronto: University of Toronto, 2001. Impreso.
King, Thomas. “Godzila vs. Post-Colonial.” New Contexts of Canadian Criticism. Eds. Ajay Heble, Donna Palmateer y J.R Struthers. Peterborough: Broadview Press, 1997. 241-48. Impreso.
Mignolo, Walter. “The Many Faces of Cosmo-Polis: Border Thinking and Critical Cosmopolitanism”. Public Culture 12.3 (Fall 2000): 721-748. Web.
Mignolo, Walter. “Postoccidentalismo: el argumento desde América Latina.” Teorías sin disciplina (latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate). Eds. Santiago Castro-Gómez y Eduardo Mendieta. México: Miguel Ángel Porrúa, 1998.Web. <http://www.duke.edu/~wmignolo/InteractiveCV/Publications/Teoriassindisciplina.pdf>
Morales, Mario R. “Cuestión étnica y debate interétnico: ¿Qué ha pasado y qué pasa ahora en Guatemala?” Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo-Polar. Ed. Mabel Moraña. Pittsburgh: Biblioteca de América. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1998. 299-330. Impreso.
Morales Muñoz, Sandra. “Octavio Paz e Eikichi Hayashiya: traductores del libro Sendas de Oku.” Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Eds. Javier Gonzales y Sandra Morales. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. 123-32. Impreso.
Moraña, Mabel. Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo- Polar. Pittsburgh: Biblioteca de América. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1998. Impreso
Ochiai, Kazuyasu. “Livin’ la vida glocal: japoneses en el mundo occidentalizado.” Kôten: lecturas cruzadas. Japón – América Latina. Eds. Javier Gonzales y Sandra Morales. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Instituto Pensar, 2005. 69- 82. Impreso.
Restrepo, Eduardo y Rojas, Axel. Inflexión decolonial: fuentes conceptos y cuestionamientos. Colombia: Universidad del Cauca. 2010. Impreso.
Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage Books. Random House, 1979. Impreso.
Said, Edward. The myth of the clash of civilizations. Media Education Fundation, 1998. Web. <http://www.mediaed.org/assets/products/404/transcript_404.pdf>
Sánchez, Juan Guillermo. Memoria e invención en la poesía de Humberto Ak’abal. Quito: Abya-Yala, 2012. Impreso.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)