Keywords
evangelisation
Andrés Olmos
sin
lust Cultura náhuatl
evangelización
Andrés Olmos
pecado
lujuria
How to Cite
Abstract
A sermon by Franciscan friar Andrés Olmos about the sin of lust is analysed in the context of the Christian evangelisation of New Spain (16th century). The hypothesis in this paper focuses on the fact that the native people who were being evangelised showed little or no receptivity towards the aforementioned discourse. The starting point for this hypothesis are the similarities and differences between the Christian and Náhuatl interpretations of the symbols used by Olmos.
References
Fuentes primarias
De Olmos, Fray Andrés. “Tratado de los pecados mortales en lengua náhuatl” (1552) Estudios de cultura náhuatl. Vol XII (1976): 33-59.
Sahagún, fray Bernardino de. “Los coloquios de los doce” (1565). La conversión de los indios en Nueva España. Christian Duverger. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
Fuentes secundarias
Guevara, Ángel. “Los aztecas”. Monografías.com. 07/07/2006. http://www.monografías.com/trabajos/aztecas/aztecas.shtml.
Gruzinski, Serge. “Aculturación e individualización: modalidades e impacto de la confesión entre los indios nahuas de México; siglos XVI y XVII”. Cuadernos para la historia de la evangelización en América Latina 1 (1986): 9-33.
Iraburú, José María. “Hechos de los apóstoles en América”. Scribd. 14/03/2009. http://www.scribd.com/doc/70209/apostoles-america.
León-Portilla, Miguel. Los antiguos mexicanos. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
López Austin, Alfredo. Hombre-Dios. Religión y política en el mundo náhuatl. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Todorov Tzwetan. La conquista de América. El problema del otro. Argentina: Siglo XXI Editores, 2003.
Diccionarios especializados:
Bauer, Johannes. Diccionario de Teología Bíblica. Barcelona: Editorial Herder, 1985.
Cirlot, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Madrid: Ediciones Siruela, 1997.
Ducrot, Oswald y Tzwetan Todorov. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. México, D.F: Siglo Veintiuno Editores, 2000.
Lafi cente, Henzo. 2002-2006 . “Diccionario religioso compilado”. 23/05/2006. http://www.apocatastasis.com/
Rodríguez, Manuel. “Diccionario español-náhuatl en línea”. Aulex. 27/07/2009 http://aulex.org/es-nah/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)