Primeros documentos en romance (causas y circunstancias)
Palabras clave:
castellano, documentación, cambios, Valpuesta, latínResumen
El trabajo analiza las causas y circunstancias por las cuales empezó a redactarse en castellano la documentación medieval en la zona de Castilla. El latín documental de los siglos IX -X y XI estaba muy lejos de la latinidad culta. Sin embargo, los cambios históricos de la época, la revolución cultural y religiosa y ciertos resquemores surgidos por la anulación papal del matrimonio de Berenguela y Alfonso VIII influyeron en la decisión de utilizar el romance como lengua de la administración. Los documentos administrativos en romance aumentaron durante el reinado de Fernando III y se consolidaron en tiempos de Alfonso X el Sabio. Fue en el “Cartulario de Valpuestas”, en el norte de Burgos, donde aparece por primera vez un documento, aunque breve, redactado íntegramente en castellano.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
-
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
- No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
