Palabras clave
evangelización
Andrés Olmos
pecado
lujuria Náhuatl culture
evangelisation
Andrés Olmos
sin
lust
Cómo citar
Resumen
En el marco de la evangelización cristiana en Nueva España (siglo XVI) se analiza una prédica del fraile franciscano Andrés Olmos, referida al pecado de lujuria. La hipótesis de este artículo se centra en la recepción infructuosa de dicho discurso por parte de los indígenas en proceso de evangelización, a partir de semejanzas y diferencias entre la interpretación cristiana y náhuatl de los símbolos empleados por Olmos.
Citas
Fuentes primarias
De Olmos, Fray Andrés. “Tratado de los pecados mortales en lengua náhuatl” (1552) Estudios de cultura náhuatl. Vol XII (1976): 33-59.
Sahagún, fray Bernardino de. “Los coloquios de los doce” (1565). La conversión de los indios en Nueva España. Christian Duverger. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
Fuentes secundarias
Guevara, Ángel. “Los aztecas”. Monografías.com. 07/07/2006. http://www.monografías.com/trabajos/aztecas/aztecas.shtml.
Gruzinski, Serge. “Aculturación e individualización: modalidades e impacto de la confesión entre los indios nahuas de México; siglos XVI y XVII”. Cuadernos para la historia de la evangelización en América Latina 1 (1986): 9-33.
Iraburú, José María. “Hechos de los apóstoles en América”. Scribd. 14/03/2009. http://www.scribd.com/doc/70209/apostoles-america.
León-Portilla, Miguel. Los antiguos mexicanos. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
López Austin, Alfredo. Hombre-Dios. Religión y política en el mundo náhuatl. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Todorov Tzwetan. La conquista de América. El problema del otro. Argentina: Siglo XXI Editores, 2003.
Diccionarios especializados:
Bauer, Johannes. Diccionario de Teología Bíblica. Barcelona: Editorial Herder, 1985.
Cirlot, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Madrid: Ediciones Siruela, 1997.
Ducrot, Oswald y Tzwetan Todorov. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. México, D.F: Siglo Veintiuno Editores, 2000.
Lafi cente, Henzo. 2002-2006 . “Diccionario religioso compilado”. 23/05/2006. http://www.apocatastasis.com/
Rodríguez, Manuel. “Diccionario español-náhuatl en línea”. Aulex. 27/07/2009 http://aulex.org/es-nah/
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)