Palabras clave
gesto
voz
escritura
Chile colonial Notary
Gesture
Voice
Writing
Colonial Chile
Cómo citar
Resumen
Tras una breve presentación de las escribanías de Santiago de Chile en los siglos XVII y XVIII, este artículo analiza el quehacer práctico de los oficiales de pluma, tal como surge del examen de los protocolos notariales de la ciudad. Destaca la importancia de la mano del escribano, el uso de la palabra oral, o la ausencia de ella, en diversas situaciones que se consideran usuales en aquél tiempo. Pese a los supuestos límites de la cultura escrita en tanto medio de comunicación popular en la sociedad colonial, subraya la amplitud de la instancia notarial en el cotidiano urbano y las múltiples posibilidades de expresión que ofrece para otorgantes discapacitados o incapacitados.
Citas
Las Siete Partidas del Rey don Alfonso el Sabio cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, Madrid, 1807, 3 t.
Archivo Nacional Histórico de Chile. Escribanos de Santiago, vols. 298, 303 y 496.
Archivo Nacional Histórico de Chile. Real Audiencia, vols. 1195, 1308 y 1441.
Altuna, Elena, ed. Retórica del desagravio: estudios de cultura colonial peruana. Salta: Centro Promocional de Investigación en Historia y Antropología, 2009.
Andújar Castillo, Francisco. “El poder de una familia: los Marín de Poveda, de Lúcar (Almería) a Chile en el siglo XVII”. Riqueza, poder y nobleza: los Marín de Poveda, una historia familiar del siglo XVII vista desde España y Chile. Almería:
Editorial Universidad de Almería, 2011. 23-25.
Argouse, Aude. “Ausente como si fuésedes presente. Perdón, injuria, escribanos y memoria en Chile, siglos XVI-XVIII”. Mouseiôn, Revista do Museu e Arquivo Historico 18 (2014): 55-74.
Argouse, Aude. Je le dis pour mémoire. Testaments d’Indiens, lieux d’une justice ordinaire. Cajamarca, Pérou, XVIIe siècle. Paris: Les Indes Savantes, 2016.
Ariès, Philippe. L’homme devant la mort. 2 vols. Paris: Seuil, 1977 y 1983.
Barbierato, Federico, “Les corps comme preuve. Médecins et inquisiteurs dans les pratiques judiciaires du Saint-Office”. 8 Jul 2013. L’Atelier du Centre de recherches historiques, 11. 15/7/2015. <https://acrh.revues.org/5223>.
Barraza Jara, Eduardo y Manuel Contreras Seitz. “El discurso de la cotidianeidad y los sentimientos en textos epistolares y de escribanía de la colonial en Chile”. Alpha (Osorno), 25 (2007): 9-39.
Brendecke, Arndt. Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español. Madrid: Frankfurt am Main Iberoamericana Vervuert, 2012.
Bravo Lira, Bernardino. “La institución notarial en Chile. Notas sobre sur origen y configuración jurídica”. Revista de Derecho V/2 (1978): 63-72.
Burns, Kathryn. Into the Archive. Writing and power in Colonial Peru. Durham, London: Duke University Press, 2010.
Burns, Kathryn. “Notaries, Truth and Consequences”. The American Historical Review 110/2 (2005):350-379.
Chaunu, Pierre. La mort à Paris. Paris: Fayard, 1978.
Contreras Seitz, Manuel y Maura Salvo Epullanca. Memoria Documental en Textos chilenos del período colonial. 3 vols. Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2013.
Davis, Natalie Zemon. “The Historian and Literary Uses”. Profession (2003): 21-27.
Dean, Carolyn. “Beyond prescription: notarial doodles and other marks”. Word&Image 2 5/3 (2009): 293-316.
Derrida, Jacques. Le mal d’archives. Paris: Galilée, 1989.
Dougnac Rodríguez, Antonio. “Indice del Archivo de Escribanos de Valparaíso, 1660-1700”. Historia 7 (1968): 227-282.
Extremera Extremera, Miguel Ángel. “El delito en el archivo. De escribanos, falseadores y otras gentes de mal vivir en la Castilla del Antiguo Régimen”. Hispania LXV/2-220 (2005): 465-484.
Farge, Arlette. Essai pour une histoire des voix. Paris: Bayard, 2010.
Fraenkel, Béatrice. La signature. Genèse d’un signe. Paris: Gallimard, 1992.
Gaudin, Guillaume. Penser et gouverner le Nouveau Monde au XVIIe siècle. L’empire de papier de Juan Díez de la Calle, commis au Conseil des Indes. Paris: L’Harmattan, 2013.
Gómez Gómez, Margarita, “Imagen y representación del sello real en las Indias”, Alejandro Guzmán Brito (ed.), El derecho de las Indias occidentales y supervivencia en los Derechos patrios de América. Actas del Decimosexto Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano celebrado en Santiago de Chile, desde el 29 de septiembre al 2 de octubre de 2008, Tomo II, Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2010. 641-656.
Herzog, Tamar. Mediación, archivos y ejercicio. Los escribanos de Quito (siglo XVII). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1996.
Jousse, Daniel. Traité de la justice criminelle de France. Paris: Debure, 1771.
Kordic Riquelme, Raïssa y Cedomil Goic. Testamentos coloniales chilenos. Madrid, Frankfurt am Main: Universidad de Navarra, Iberoamericana Vervuert, 2005.
Le Breton, David. La chair à vif. Usages médicaux et mondains du corps. Paris: Métailié, 1993.
Lujan Muñoz, Jorge. Los escribanos en las Indias Occidentales y en particular en el Reino de Guatemala. Guatemala: Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial, 1977.
Métayer, Christine. Au tombeau des secrets. Les écrivains publics du Paris populaire. Cimetière des Saints-Innocents. Paris: Albin Michel, 2000.
Nussdorfer, Laurie. “Writing and the power of speech: notaries and artisans in baroque Rome”. Culture and Identity in Early Modern Europe (1500-1800): Essays in Honor of Natalie Zemon Davis. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993. 103-118.
Payàs, Gertrudis y Carmen Gloria Garbarini. “La relación intérprete-mandante: claves de una crónica colonial para la historia de la interpretación”. OnOmázein 25/ (2012): 345-368.
Salomon, Frank. “Indian Women of early colonial Quito as seen through their testaments”. The Americas XLVI/3 (1988): 325-341.
Scardaville, Michael. “Justice by Paperwork: A Day in the life of a Court Scribe in Bourbon Mexico City”. Journal of Social History 36/4 (2003): 979-1007.
Stoler, Ann Laura. Along the Archival Grain. Epistemic anxieties and colonial comonsense. Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2009.
Thayer Ojeda, Tomás. Guía para facilitar la consulta del Archivo de Escribanos que se custodia en la Biblioteca Nacional. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1914.
Vives, Luis de. Tratado del Alma. Ed. José Ontañón. Madrid: La Lectura, 1923.
Wachtel, Nathan. La logique des bûchers. Paris: Le Seuil, 2009.
Wasserman, Martin L. E. “Diseño institucional, prácticas y crédito notarial en Buenos Aires durante la primera mitad del siglo XVII”. Investigaciones de Historia Económica 10 (2014): 1-12.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)