Problemas de transmisión textual de la epopeya Arauco domado de Pedro de Oña: la edición limeña de 1596
Palabras clave:
Pedro de Oña, Arauco domado, problemas de transmisión textual, edición príncipe de 1596, estados de impresiónResumen
La presente investigación estudia los problemas de transmisión textual de la epopeya Arauco domado de Pedro de Oña, impresa en Lima por Antonio Ricardo de Turín en 1596, pero censurada ese mismo año por el deán de su catedral, Pedro Muñiz, por el contenido de los cantos XIV, XV y XVI, que retratan los motines de la ciudad de Quito contra el impuesto de la alcabala. Presento los principales argumentos de Pedro Muñiz contra Arauco domado como un cotejo de sus nueve ejemplares conservados con valor textual reconstructivo. Entre los que existen diversos ‘estados de impresión’ que permite postular al ejemplar A2, R /15606 de la Biblioteca Nacional de España, como testimonio ideal.
Descargas
Referencias
Blecua, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1988.
Campos-Harriet, Fernando. García Hurtado de Mendoza en la historia americana. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1969.
Corpus diacrónico del español (CORDE). Recurso on-line RAE.
Ercilla, Alonso, de. La Araucana. Ed. Isaías Lerner. Madrid: Cátedra, 1999.
Dinamarca, Salvador. Estudios sobre Arauco domado. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1952.
Diccionario de Autoridades (1726-1739). Recurso on-line RAE.
Ferrario, Lilia. “Variantes de edición y variantes de emisión y estados en impresos del siglo XVI”. AISO. Actas IV (1996). Centro virtual Cervantes. Consulta 23/08/2017.
Góngora Marmolejo, Alonso, de. Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año de 1575. Ed. Miguel Donoso. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 2015.
Guibovich, Pedro. “El poder y la pluma: la censura del Arauco domado de Pedro de Oña” en Intelectuales y poder. Ensayos en torno a la república de las letras en el Perú e Hispanoamérica (S. XVI-XIX). Eds. Carlos Aguirre y Carmen McEvoy.
Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Instituto Riva Agüero, 2008. 47-64.
Lavallé, Bernard. Quito y la crisis de la alcabala (1580-1600). Quito / Lima: Editora Nacional / Instituto Francés de Estudios Andinos, 1997.
Mariño de Lobera, Pedro. Crónica del Reino de Chile. Colección de Historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. Tomo VI. Santiago de Chile: Imprenta del Ferrocarril, 1865.
Matta Vial, Enrique. El licenciado Pedro de Oña, estudio biográfico crítico, con un prólogo de José Toribio Medina. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1924.
Mazzotti, José Antonio. “Paradojas de la épica criolla: Pedro de Oña, entre lealtad y el caos” en Épica y colonia, ensayos sobre el género épico en Iberoamérica (siglos XVI y XVII). Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2008. 231-262.
Medina, José Toribio. Biblioteca Hispano-Chilena (1523-1817). Vol. I. Santiago de Chile: Impreso y grabado en casa del autor, 1897.
Medina, José Toribio. La imprenta en Lima: 1584-1842. Santiago de Chile: Impreso y grabado en casa del autor, 1904.
Medina, José Toribio. Diccionario biográfico colonial de Chile. Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana, 1906.
Moll, Jaime. “Problemas bibliográficos del Siglo de Oro”. Boletín de la Real Academia Española (BRAE), LIX, CCXVI (1979): 49-107.
Oña, Pedro, de. Arauco domado. Imprenta de Antonio Ricardo de Turín: Lima, 1596.
Oña, Pedro, de. Arauco domado. Ed. Victoria Pehl, tesis doctoral. California: Universidad de Berkeley, 1984.
Oña, Pedro, de. Arauco domado. Ed. Ornella Gianesin. Pavia: Ibis, 2014.
Thayer Ojeda, Tomás. Las antiguas ciudades de Chile: apuntes históricos sobre su desarrollo y lista de funcionarios que actuaron en ellas hasta el año de 1565. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes, 1911.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Revista de humanidades (Santiago. En línea)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
-
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
- No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
